日稱「運將」為歧視用語 遊客應避免使用

（綜合TVBS新聞、自由時報等2家媒體報導）

近期有日本網友在X平台發文指出，稱呼職業駕駛為「運將」（運ちゃん）在當地已被視為歧視用語，甚至規範不能在媒體上使用。該網友表示，自己聊天時用了這個詞，父親立刻訓斥「你以為你算老幾？」，他這才第一次知道其歧視意涵。

「運將」一詞是將日文「運転手」（駕駛）與代表暱稱的「ちゃん」結合而成。有網友挖出舊版《記者手冊》，其中明確將「運將」列為對職業表達歧視的詞彙範例。相關討論傳入台灣後，許多網友驚呼「第一次知道」，有人表示一直以為「運將」是純台語，也有人認為「對方在執行專業，亂套親近就是不尊重」。