台灣脈絡

《粽邪4》印尼首映 許安植秀流利印尼文

已沉寂
1報告3篇3家追蹤自
印尼國片粽邪4許安植
初始報導
重點摘要
  • 《粽邪4》全台票房突破8100萬元
  • 10月23日將在印尼上映,主創赴雅加達宣傳
  • 許安植以流利印尼文自我介紹,全場驚豔
  • 許安植現場重現驅魔咒語,翻譯苦笑翻不出來[1]
  • 劉國劭喜劇橋段獲印尼觀眾熱烈反應
  • 後續將於柬埔寨、越南接力上映
展開完整內容

(綜合中央社、ETtoday新聞雲等2家媒體報導)

台灣驅魔恐怖片《粽邪4:坤蒂拉娜》全台票房突破8100萬元,將於10月23日在印尼上映。監製鄒介中率導演廖士涵、演員許安植、劉國劭、胡語恆赴雅加達出席首映宣傳。

10月19日晚間的首映會在雅加達CGV全球第二大SCREEN X影廳舉行,印尼演員Ferry Salim、Andovi da Lopez也到場。鄒介中表示,這是首部在印尼取景拍攝並上映的台灣驅魔恐怖電影。廖士涵則坦言,對於台灣宮廟文化與印尼坤蒂拉娜傳說的結合,心情忐忑。

許安植在首映會上以流利印尼文自我介紹,引發全場尖叫,Andovi da Lopez驚呼「太流利了!妳根本是印尼人吧!」Ferry Salim更邀她合唱印尼兒歌〈Sayang semuanya〉。許安植透露出發前花兩天苦練印尼文自我介紹及拍攝時學的兒歌。她還在現場重現電影中的驅魔咒語,連印尼隨行翻譯都苦笑「這段咒語我真的翻不出來」[1]。

劉國劭感性表示,聽到印尼觀眾在敷面膜撞鬼橋段大笑,充滿感動與成就感。胡語恆則在映後獻唱印尼搖籃曲〈Ninabobo〉[1]。印尼主創也展現誠意,Andovi da Lopez以中文打招呼並獻唱〈流星雨〉。

《粽邪4:坤蒂拉娜》將於10月23日印尼上映、29日柬埔寨上映、11月11日越南上映。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」