台灣脈絡

中國抹茶冒用「宇治」名號 日媒開轟

已沉寂
1報告2篇2家追蹤自
中國品牌爭議宇治抹茶日本
初始報導
重點摘要
  • 中國抹茶2025年產量突破1.2萬噸,占全球70%
  • 中國網購平台出現標榜「宇治抹茶」的安徽製產品
  • 有產品名稱與京都百年老舖「丸久小山園」的「青嵐」相同
  • 中國業者將「宇治抹茶」放入公司名稱規避商標限制
  • 日媒評論員批評中國業者應自創品牌而非模仿
展開完整內容

(綜合ETtoday新聞雲、今日新聞等2家媒體報導)

日本朝日電視台節目《モーニングショー》於9月18日報導,中國抹茶產業急速擴張,但網路上出現大量標榜「宇治抹茶」的中國製產品,部分包裝直接印上日文「宇治抹茶」,產地卻來自安徽,引發日本業界高度關注。

根據《人民日報》報導,中國2025年抹茶產量突破1.2萬噸,約占全球總產量70%,為全球最大抹茶生產國。相較2020年不足4000噸,5年內產量增至3倍以上,約為日本產量的2倍。其中貴州省銅仁市正打造「抹茶之都」,2025年產量約2500噸,今年目標提升至5000噸,單一城市產量逼近日本去年全國約6300噸的規模[1]。銅仁也發展完整產業鏈,推出抹茶粥、抹茶火鍋等產品,並興建自動化加工廠及抹茶主題園區[1]。

節目實際從中國購物平台購入多款「宇治抹茶」商品,發現其中一款名為「青嵐」,與京都宇治老舖「丸久小山園」長年販售的代表性抹茶名稱相同,售價不到日本產品一半[1]。中國業者向節目坦承原料來自中國,但否認仿冒,稱「青嵐」僅為等級名稱。然而產品罐身公司名稱中同樣出現「宇治抹茶」字樣,使消費者難以判斷產地[1]。

日本業界定義,「宇治抹茶」須使用京都、奈良、滋賀、三重4府縣茶葉,由京都業者依當地傳統工法加工研磨。2019年京都製茶公司團體曾要求中國當局禁止使用「宇治」名稱,此後帶有「宇治」字樣的茶類商標無法註冊,但公司名稱未受限,導致業者將「宇治抹茶」放入企業名稱規避限制[2]。

節目評論員玉川徹批評,抹茶源自中國,中國人應更有尊嚴,自信主張自己是始祖,而非在日本產品全球聞名後模仿[2]。丸久小山園則表示,此舉可能損害宇治茶品牌價值與業者信用,「是不能坐視不管的問題」[1]。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」