何致和「花街樹屋」日譯本出版 川本三郎對談

（綜合中央社、聯合報等2家媒體報導）

台灣作家何致和長篇小說「花街樹屋」日譯本「記憶とツリーハウス」由日本小學館出版。文化部駐日台灣文化中心今日邀請何致和與日本文藝評論家川本三郎，以「漫步未曾見過的台北」為題對談。

何致和現任國立台北藝術大學文學跨域創作研究所副教授，作品曾獲寶島文學獎、聯合報文學獎及台灣文學金典獎。小說描寫3名在夜市與花街旁長大的少年，因解救被囚禁猩猩的冒險留下共同記憶，多年後好友離世，主角重新追索往事。日文版由曾以楊双子「台灣漫遊錄」獲日本翻譯大賞的三浦裕子翻譯。

座談中，何致和分享小說中的紅毛猩猩確有其事，少年時無力拯救，多年後轉化為情節；他也回憶1980年代華西街蛇販殺蛇、鬥蛇景象，呈現萬華獨特風貌。川本三郎表示，10年前即對該作印象深刻，一直期待日文版問世。